Knull Bernadett fordítása:

Tanácsok Mia Thermopolistól

2012. január 6.

Sziasztok, én Mia Thermopolis hercegnő vagyok. Beugrottam Meg blogjára, mert ő most nagyon elfoglalt, hiszen az Abadont promotálja, ami ma jelent meg először papírkötésben!

Talán azt gondoljátok, hogy a királyi család tagjaként, én vagyok az elfoglalt, hiszen egyetemre is járok, plusz apukámnak segítek vezetni egy országot (utoljára mondom: ő csak az életemből készített filmben halott. A való életben él és virul.).
De egyre jobb vagyok abban, hogy egyszerre több dolgot csináljak. Most éppen az Interaktív Média órámról írok (a blogolás interaktív médiának számít, nem?).
Egyébként sokan kérdezitek, hogy mostanában hova tűntem és miért nem frissíttettem már olyan régen a blogom.
Sajnos a blogolásnak érzelmileg nincs olyan terápiás hatása, mint reméltem. Nem számoltam azzal a ténnyel, hogy mindenki elolvashatja (Szia, anyu!).
Azt gondoltam, hogy a tweetelés jobb lesz, ezért egy kicsit azt is csinálom (itt tudtok követni), de ismét azok a kellemetlen magánügyek.
Komolyan azt gondolom, hogy abbahagyom ezeket. Ki tudja, egy nap talán lesz valamim a királyi életrajzírómnak, amit publikálhat. Majd meglátjuk.
Addig is, mivel úgy tűnik, sokatoknak van kérdése felém, úgy gondoltam néhányatoknak válaszolok. Itt is vannak:

Kedves, Mia hercegnő!
Még mindig jársz a Plaza Hotelbe New Yorkban a nagymamáddal teázni? Mert a téli szünetben voltam ott és reméltem, hogy kaphatok tőled autogramot, de egyszer sem jöttél.
Valaki, aki megkérdőjelezi, hogy valódi vagy-e

Kedves Kételkedő!
Mindenek előtt: valódi vagyok. Már nem járok annyit a Plazaba, mivel főiskolára járok és már nem kell uralkodói leckéket vennem (köszönöm, Istenem!).
És egyébként a téli szünetet Genoviában töltöttem, ahol a középhőmérséklet mindig 24 Celsius fok. (Lécci, a legközelebbi vakációkor gyere Genoviába!)
A tanulmányaim és az utazásaim miatt, nem nagyon fogok a közeljövőben nyilvánosan megjelenni. De, ha szeretnétek találkozni az életrajzírómmal, Meg Cabottal, neki két nyilvános eseménye is lesz február hónap folyamán, azért mert az Overbite megjelenik papírkötésben! Ha texasi vagy, vagy kaliforniai, teázhatsz (vagy ebédelhetsz) vele, és ülhetsz az asztalánál (ha időben megveszed a jegyet).
Az események részletei:
Február 18, vasárnap
Délután 2-től 5ig
Tea a Fresh Fictionben
The Adolphus
1321 Commerce St
Dallas, Texas

Barátok, könyvek, beszélgetés és tea! Mi másra vágyhatnál ezeken kívül? Rám ne. Egy exkluzív ebéd Meg Cabottal a híres Adolphus Francis termében!
Ez lesz Meg egyetlen szereplése Texasban és egy tökéletes mód arra, hogy hogyan töltsd a szombat délutánod! Kattints ide a regisztrációhoz!
És elsőként szerezheted be az Overbite-ot, ami februárban jelenik meg papírkötésben, és ráadásul Meg alá is írja! (Azt mondja, hogy aláírja az összes többi könyveteket is. Nos, azokat amiket hoztok az eseményre/vesztek az eseményen alá lesznek írva.)
És talán elárul néhány titkot a következő könyvéből a Hether Wells: Size 12 and Ready to Rock-ból, ami júliusban jelenik majd meg, és az Abadon folytatása, az Underworld pedig májusban jön ki! Itt olvashatsz a DFW híres teapartiairól, amiket írók tartottak!
És
Február 25, szombat
Szenvedély és Prózaiság Konferencia
12 órától 2-ig
333 E Ocean Blvd
Westin Long Beach
Long Beach, Kalifornia

Azt kérdezitek mi az a Szenvedély és Prózaiság? Ez egy egész napos konferencia, különösen az olvasóknak, feltörekvő íróknak, publikáló íróknak, általában olyan könyvekről, amik tartalmaznak romantikát (talán nem tudjátok, de nekem is van egy kiadott regényem. Minden szerzői jogdíj a Greenpeac-é).
Olyan szerzők lesznek jelen, mint Meg Cabot, Christina Dodd és Gail Carriger, és további ötven szerelmes regény író. Részlet a konferencia szórólapjáról:
Nem is tudnánk jobb helyet elképzelni Nyugat Kaliforniánál, arra, hogy jobban eltölthess egy hideg, téli napot. A program regisztrációval és reggeli büfével indul, ahol találkozhatsz az 50 szerzővel. Imádni fogjátok ezt a kihagyhatatlan lehetőséget, hogy beszélgethetsz írókkal, olvasókkal és feltörekvő szerzőkkel.
Tudjuk, hogy semmit sem szeretnél jobban, minthogy beszélgethess az írókkal, könyvet vásárolni és azt aláíratni, ezért természetesen ezekre is lesz lehetőség. Itt az alkalom, hogy autogramot szerezz a kedvenc szerzőidtől, és néhány újtól is, akiket itt mutatunk be.
Az esemény egy speciális ebéddel folytatódik, ahol Meg Cabot, Christina Dodd és Gail Carriger tart előadást.
A szenvedélyünk az olvasás és az írás iránt nem versenyezhet a támogatásotokkal. Csatlakozz egy izgalmas lehetőséghez és támogasd a WriteGirl-t, ami egy non-profit szervezet, ami arra specializálódott, hogy hátrányos és halmozottam hátrányos lányokat támogasson, akik sikert szeretnének elérni a kreativitásukkal és az önkifejezésükkel az írásban.
És természetesen tudjuk, hogy szeretitek az ajándékokat, ezért minden megjelenő kap egy kistáskát szórakoztató csecsebecsékkel megpakolva!
Oszd meg a szeretet, a szenvedélyt, a prózaiságot!

Mindenki, aki Texasban vagy Klaiforniában él látogasson el az eseményekre!

Kedves Mia!
Hol találhatok olyan kedves barátot, mint a tiéd?
Shevonne
Kedves Shevonne!
Abban a pillanatban, amikor már nem keresed, meg fogod találni.
Általában a tökéletes pasi akkor bukkan fel, amikor a legkevésbé vágysz rá (mint, ami Diane Courttel történt a Mondhatsz akármit című filmben: amikor az apukáját letartóztatták, és éppen Angliába akart menni tanulni).
Vagy ő az a srác, aki mindig végiggyalogol a pázsitotokon és soha nem is gondoltál arra, hogy randizz vele, egészen addig, amíg le nem öntötted az anyukája kabátját és csak úgy tudod kifizetni a tisztitatását, hogy el kell vele menned randizni, ahol kiderül, hogy nagyon kedves és még cuki is, mint abban a nagyszerű tini filmben, a Bérbarátnő álomáronban.
Vagy talán csak azt gondolod, hogy sosem adna neked esélyt, mert nincs elég önbizalmad és a legjobb barátnőd bátyja, és eldöntötted, hogy biztonságosabb azt hinned, hogy egy népszerű srácba vagy belezúgva, mintsem, hogy megkockáztasd azt, amit igazából érzel, mint ami egy bizonyos hercegnővel is történt, aki maradjon most névtelen (igen, én vagyok az).
Akármi is a helyzet, ne keresgélj. Garantálom, hogy a lehető legrosszabb pillanatban elő fog bukkanni.
Remélhetőleg, mint ahogy az összes többi fenti sztori a tiéd is happy enddel fog végződni (de nem szívfájdalom nélkül és talán sok küzdelmet fog igényelni és talán még kick-boxot is).

Kedves Mia hercegnő!
Az előfelvételi során bekerültem az ország egyik legjobb borostyánligás iskolájába (tudom, éljek én!).
Sajnos viszont nem kaptam se ösztöndíjat, se pénzbeli segítséget. A szüleim már megmondták, hogy diákhitelt kell felvennem, hogy tudjam fizetni a költségeket, mivel ők nem engedhetik meg maguknak, mivel a két másik tesóm is fő sulis. Kiszámoltam és ez azt jelenti, hogy 200.000 dollárra lenne szükségem diplomaosztóig.
Vagy mehetek a helyi állami főiskolára, ahova szinte biztos vagyok, hogy bekerülök, és ezt a szüleim fizetnék is.
Az a probléma az állami iskolával, hogy nem a legjobb dolog állami iskolába járni, minden barátom ki fog nevetni, amiért oda járok, és nem kapok olyan szintű oktatást, mint amit a borostyán ligás intézményben kapnék, ami leszűkítené a munkalehetőségeimet a diploma után.
Mit tegyek?
Aláírás: Egy bedilizett
Kedves Bedilizett!
Ez egy kicsit kínos számomra, mivel hercegnő vagyok és olyan gazdag, hogy a cicámnak saját tiarája van (de nem kényszerítem, hogy viselje).
De kicsit utánanézetem és találtam egy tonna híres embert, aki állami iskolába járt, mert csak ezt engedhette meg magának (szia, anyu!), vagy csak oda vették fel (szia, apu!). És jól megvannak.
Rengeteg igazgató, vezérigazgató van, akik hatalmas állami iskolákba jártak, sokuk nem is diplomázott egyáltalán, mert kicsapták őket, vagy egyáltalán nem is jártak sehova.
„Ezen információ segíthet azon szülőknek és főiskolára készülő diákoknak, akik úgy gondolják, hogy csak a legjobb főiskolából kikerülve lehet megszerezni a legjobb állásokat."- írja egyik cikkében a Wall Street Journal
„A mai fejvadászok természetesen legalább egy generációval idősebbek, mint az egyetemisták, de ők a munkaadók és azt mondják, hogy nem részesítik azokat előnyben, akiknek egy bizonyos helyről való a diplomájuk."
„Nem érdekel, hogy hova járt az illető, ezért ez alapján még soha nem alkalmaztam senkit, vagy kötöttem vele üzletet." Mondja Warren Buffett, aki a nebraskai Lincoln egyetemen diplomázott.
Ami a leginkább számít, hogy az emberben legyen kapacitás a lehetőségek kihasználására. Tanulóként merüljenek el abban, ami érdekli őket, legyenek kollégium-vezetők vagy ápoljanak szoros kapcsolatot a tanáraikkal. És az állami, kevésbé ismert egyetemeken, ahol sokan az elsők a családjukban, aki egyetemre megy, több kihívással kell szembenézniük, ami segíti őket a későbbi előmenetelük során.
És még a királyi életrajzíróm, Meg Cabot is állami iskolába járt. „Az első munkámat recepciósként kaptam New Yorkban. A New Yorki egyetem igazgatójának voltam az asszisztense, mint Heather Wells az Átlagméret nem akadályban-ból. Tíz évig csináltam, mialatt regényeget írtam, egészen addig, amíg elég pénzem nem lett ahhoz, hogy ellássam magam."
Meg azt mondja, hogy mondjam meg, hogy az oktatásod, mint sok minden más is, AZ, amit TE teszel bele, és nem számít, hogy a közösségi iskolában vagy a Colombián tanulsz.
Én biztosan sokat teszek az enyémbe, mikor órán ülve valaki más bolgját írom. Amit hamarosan befejezek. De csak azután miután elmondom, hogy azt hiszem, elárverezem Kövér Lulu tiaráját és a bevételből egy ösztöndíj-alapítványt hozok létre...
De még ezelőtt itt van néhány fotó a cicájáról, Henriettáról, amint felfedezi a puha kötésű Abadonokat, amik éppen most érkeztek.

Henrietta: „Mi ez?"

„Finom az illata."

„Azt hiszem, beledörgölöm az arcom."

„Mindegy."

„Ne, várj, azt hiszem, még egyszer beledörgölöm a fejem."

„Vagy csak ennek a falnak."

Hamarosan jövök.

Szeretettel: Mia.